Reabilitare sit U.N.E.S.C.O Biertan COD SMIS 303611

Comunicat Lansare Proiect REABILITARE SIT UNESCO BIERTAN

Rezumat Proiect REABILITARE SIT UNESCO BIERTAN

Vizita de documentare în destinațiile partenere Val d’Orcia și San Gimignano din Toscana, Italia

În perioada 25 – 30 martie a avut loc vizita de documentare în destinațiile Val d’Orcia și San Gimignano din Toscana, Italia, aceasta fiind parte din activitățile de cooperare în cadrul proiectului ”Reabilitare sit UNESCO Biertan”. Vizita a fost realizată de colegul nostru, Stelian Burduhos, consilier al primarului pe turism și responsabil de marketing în proiect.
Vizita a cuprins întâlniri și schimburi de exemple de bună practică cu primarii din Castiglione d’Orcia, San Quirico d’Orcia, San Gimignano, experți, operatori locali și asociații de turism, cooperative de producători locali, muzee și obiective turistice importante din regiune, precum și participarea la UNESCO Youth Camp San Gimignano.
Le mulțumim partenerilor din proiect Terre di Siena LAB, Comune Di Castiglione D’orcia, Comune di San Gimignano și Fondazione Musei Senesi pentru tot suportul în organizarea și facilitarea agendei de întâlniri.

Raport vizită de documentare Toscana martie 2025

Vizita de documentare în destinația parteneră Pafos, Cipru

În perioada 27 – 29 mai 2025 a avut loc vizita de documentare în destinația parteneră din Pafos, Cipru, aceasta fiind parte din activitățile de cooperare în cadrul proiectului ”Reabilitare sit UNESCO Biertan”. Vizita a fost realizată de colegul nostru, Stelian Burduhos, consilier al primarului pe turism și responsabil de marketing în proiect.
Vizita a cuprins întâlniri și schimburi de exemple de bună practică cu partenerii de la Boardul Regional de Turism din Pafos, experți, operatori locali, cooperative de producători locali, meșteșugari, muzee și obiective turistice importante din regiune, incluzând siturile UNESCO care atrag un număr semnificativ de turiști. Scopul principal a fost înțelegerea strategiilor și inovațiilor aduse la nivel de produse turistice, modul de implicarea a comunităților, dar mai ales a instrumentelor de digitalizare dezvoltate de partenerii noștri pentru accesibilitate, toate acestea conferind destinației titlul de 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧 𝐂𝐚𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥 𝐨𝐟 𝐒𝐦𝐚𝐫𝐭 𝐓𝐨𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦 (𝐂𝐚𝐩𝐢𝐭𝐚𝐥𝐚 𝐄𝐮𝐫𝐨𝐩𝐞𝐚𝐧𝐚̆ 𝐚 𝐓𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐈𝐧𝐭𝐞𝐥𝐢𝐠𝐞𝐧𝐭) în 2023.
Le mulțumim partenerilor de la Pafos Region pentru toată deschiderea de a ne împărtăși din vasta lor experiență, precum și pentru tot suportul în organizarea și facilitarea agendei de întâlniri și vizitele de teren.

Raport vizită de documentare Pafos mai 2025

Întâlnire parteneri internaționali proiect Reabilitare Sit UNESCO Biertan

În perioada 15-16 iulie 2025, la Biertan, a avut loc întâlnirea cu partenerii internaționali de cooperare din cadrul proiectului “Reabilitare Sit UNESCO Biertan”, respectiv Comuna San Gimignano (Comune di San Gimignano), Fundația Muzeelor Sieneze (Fondazione Musei Senesi și Terre di SienaLab (Terre di Siena LAB) din regiunea Toscanei, Italia, precum și Consiliul Regional de Turism din Pafos (Pafos Region), Cipru.
Invitat special pentru sprijinirea sesiunilor de lucru a fost domnul Matteo Rosati – responsabil al Unității de Cultură din cadrul Biroului Regional UNESCO pentru Știință și Cultură în Europa.
În cadrul întâlnirii au avut loc și sesiuni speciale de formare cu tema 𝐌𝐞𝐭𝐨𝐝𝐞 𝐢𝐧𝐨𝐯𝐚𝐭𝐢𝐯𝐞 𝐝𝐞 𝐢𝐧𝐭𝐞𝐫𝐩𝐫𝐞𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐢̂𝐧 𝐬𝐢𝐭𝐮𝐫𝐢𝐥𝐞 𝐝𝐞 𝐩𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐧𝐢𝐮 𝐦𝐨𝐧𝐝𝐢𝐚𝐥 𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎, cu accent pe implicarea comunităților locale în analiza și dezvoltarea instrumentelor de interpretare, conduse de Thorsten Ludwig specialist cu o vastă experiență și trainer certificat din partea organizației Interpret Europe. Agenda a inclus și vizite la bisericile fortificate din comună și crama Biertan, prânzuri la punctele gastronomice locale, sesiune de discuții și schimb de experiențe cu operatorii turistici locali, precum și explorarea siturilor rurale Viscri și Saschiz.
Au fost invitați să contribuie cu resurse și feedback și parteneri regionali cu care Primăria Comunei Biertan are colaborări de succes, cu un focus pe îmbunătățirea ofertei turistice și inițierea unei rețele a siturilor rurale UNESCO, a unui itinerariu dedicat și a unor experiențe turistice atractive pentru turiști și benefice dezvoltării comunităților locale.
Pe parcursul derulării proiectului, vom dezvolta împreună cu partenerii de cooperare, o serie de materiale de bune practici, menite să ofere sprijin și inspirație locuitorilor comunei Biertan care doresc să valorifice oportunitățile de implicare și antreprenoriat oferite de noua infrastructură turistică la finalizarea lucrărilor.

Curs informal de ghizi de turism

Anunț înscriere Curs informal de ghizi de turism

În perioada 5-6 septembrie 2025, la Biertan a avut loc Cursul informal de ghizi de turism.

Pe parcursul celor două zile, participanții au avut oportunitatea de a cunoaște istoria și patrimoniul local și de a dobândi abilități de ghidaj turistic, cu sprijinul instructorului de curs Adela Dadu, un ghid cu multă experiență în domeniu.

Modulele principale ce au stat la baza cursului au fost:

– Introducere în patrimoniul UNESCO Biertan (istorie, arhitectură, tradiții).

– Tehnici de ghidaj turistic și comunicare cu grupuri diverse.

– Practici de conservare și respectarea specificului intervențiilor asupra clădirilor istorice.

– Activitate practică – simulare de tur ghidat.

În urma finalizării cursului, absolvenții devin ambasadori ai comunității, având acum pregătirea necesară pentru a oferi turiștilor experiențe autentice și informații de bază despre situl rural UNESCO și comuna Biertan în ansamblu.

Aceștia vor susține 2 sesiuni de tururi ghidate arhitecturale în cadrul Festivalului Transilvania Multiculturală, ce va avea loc în perioada 20 – 21 septembrie.

𝐀𝐜𝐭𝐢𝐯𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚 𝐞𝐬𝐭𝐞 𝐟𝐢𝐧𝐚𝐧𝐭̦𝐚𝐭𝐚̆ 𝐢̂𝐧 𝐜𝐚𝐝𝐫𝐮𝐥 𝐏𝐑 𝐂𝐞𝐧𝐭𝐫𝐮 𝟐𝟎𝟐𝟏 – 𝟐𝟎𝟐𝟕, 𝐏𝐫𝐢𝐨𝐫𝐢𝐭𝐚𝐭𝐞𝐚 𝐏𝟕.𝐎 𝐫𝐞𝐠𝐢𝐮𝐧𝐞 𝐜𝐮 𝐭𝐮𝐫𝐢𝐬𝐦 𝐬𝐮𝐬𝐭𝐞𝐧𝐚𝐛𝐢𝐥, 𝐎𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭̦𝐢𝐮𝐧𝐞: 𝐂𝐨𝐧𝐬𝐞𝐫𝐯𝐚𝐫𝐞𝐚, 𝐩𝐫𝐨𝐭𝐞𝐜𝐭̦𝐢𝐚 𝐬̦𝐢 𝐯𝐚𝐥𝐨𝐫𝐢𝐟𝐢𝐜𝐚𝐫𝐞𝐚 𝐝𝐮𝐫𝐚𝐛𝐢𝐥𝐚̆ 𝐚 𝐬𝐢𝐭𝐮𝐫𝐢𝐥𝐨𝐫 𝐢𝐧𝐜𝐥𝐮𝐬𝐞 𝐢̂𝐧 𝐩𝐚𝐭𝐫𝐢𝐦𝐨𝐧𝐢𝐮𝐥𝐮𝐢 𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐚𝐥 𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎 𝐬̦𝐢 𝐝𝐞 𝐜𝐥𝐚𝐬𝐚̆ 𝐀, 𝐢̂𝐧 𝐜𝐚𝐝𝐫𝐮𝐥 𝐩𝐫𝐨𝐢𝐞𝐜𝐭𝐮𝐥𝐮𝐢 ”𝐑𝐞𝐚𝐛𝐢𝐥𝐢𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐬𝐢𝐭 𝐔𝐍𝐄𝐒𝐂𝐎 𝐁𝐢𝐞𝐫𝐭𝐚𝐧”, 𝐜𝐨𝐝 𝐒𝐌𝐈𝐒: 𝟑𝟎𝟑𝟔𝟏𝟏

Festivalul Transilvania Multiculturală 2025

În 20 și 21 septembrie 2025, vă invităm să ne întâlnim din nou în centrul satului de poveste Biertan, la unul din cele mai importante evenimente din agenda culturală anuală a comunei – Festivalul Transilvania Multiculturală.

În cadrul acestui eveniment, marcăm și Zilele Europene ale Patrimoniului, tema de anul acesta fiind: „Patrimoniu și arhitectură. Ferestre către trecut, uși către viitor.”, cu scopul de a aduce oamenii împreună în armonie și de a îmbrățișa diferențele de cultură și limbă.

Într-o comună cu o istorie atât de bogată și cu o cultură atât de variată, sărbătorim unitatea în diversitate printr-un program atent pregătit, la care vă invităm să luați parte:

târg de producători locali
ateliere interactive și educaționale pentru copii
vânătoare de comori
drumeții pe Via Transilvanica
tur arhitectural al satului Biertan cu ghizi locali
vizite în curțile localnicilor de Ziua Porților Deschise
program artistic multicultural
zonă de mâncare și băuturi

************************************************

Program:

Sâmbătă, 20 septembrie:

Activități:

10:00-14:00 – Drumeție pe Via Transilvanica: Biertan – Copșa Mare
12:00-19:00 – Târg de producători locali
12:00-14:00 – Atelier de pictură pe față
12:00-16:00 – Ateliere pentru copii organizate de Fundația Green Man din Richiș

Program artistic:

17:45 – Deschiderea oficială a evenimentului
18:00 – Clubul Copiilor Mediaș
18:45 – Antonia Muntean
19:30 – Livia Șchiopu
20:30 – ICAR
21:30 – IRIS – Cristi Minculescu, Valter & Boro

Duminică, 21 septembrie:

Activități:

10:00-14:00 – Drumeție pe Via Transilvanica: Biertan – Richiș: jumătate de traseu și retur.
11:00-13:00 – Vânătoare de comori Biertan (seria 1)
12:00-19:00 – Târg de producători locali
12:00-17:00 – Ziua Porților Deschise
12:00-14:00 – Tur arhitectural Biertan (seria 1)
12:00-14:00 – Atelier de pictură pe față
12:00-16:00 – Ateliere pentru copii organizate de Povestea Calendarului
16:00-18:00 – Vânătoare de comori Biertan (seria 2)
16:00-18:00 – Tur arhitectural Biertan (seria 2)

Program artistic:

16:00 – Concert Flow Strings – în Biserica fortificată
18:00 – Grupul Vocal „Flori Hârtibăcene” & Claudia Mihăilă
18:45 – Antonia Muntean
19:30 – Tin Vasilescu
20:00 – Mia Greavu
20:30 – Hanu cu Bragă
21:30 – Dragoș Moldovan & Andreea Vlas

Vă așteptăm, alături de cei dragi, să ne bucurăm împreună de clipe unice într-una din cele mai frumoase destinații din Transilvania!

Co-organizator: GAL Dealurile Târnavelor

Parteneri: Școala Gimnazială Biertan, Colinele Transilvaniei, Visit Sibiu, Povestea Calendarului, Fundația Green Man.

Parteneri media: Turnul Sfatului, Sibiu Independent, Sibiul in Imagini și Monitorul de Mediaș.

Evenimentul este co-finanțat în cadrul PR Centru 2021 – 2027, Prioritate P7. O regiune cu turism sustenabil, Operațiune: Conservarea, protecția și valorificarea durabilă a siturilor incluse în patrimoniul cultural UNESCO și de clasă A, în cadrul proiectului „Reabilitare sit UNESCO Biertan”, cod SMIS: 303611